M.I.A

TERJEMAHAN LAGU M.I.A AVENGED SEVENFOLD

Menatap pembantaian, berdoa bahwa mentari takkan terbit

Jalani hidup dalam penyamaran, perasaan ini pasti tak benar

Pinjami aku keberanianmu untuk berdiri dan bertempur malam ini

Berdiri dan bertempur

Pertempuran terus berkecamuk

Untuk menantangku kau haruslah kuat

Kan kususuri tanahmu namun bukan milikmu

Dua juta tentara tak mungkin salah

Ini tidak menyenangkan namun aku pernah di sini sebelumnya

Aku jauh dari rumah dan kujalani perangmu

(Bukan caraku menggambarkan ini, kuinginkan hal yang lebih baik)

Beberapa orang ketakutan, beberapa lagi membunuh untuk bersenang-senang

Kutembak seorang ibu tepat di depan anaknya

(Ambillah ini dari kesadaranku dan tolong hapuslah mimpiku)

Bertempur demi kehormatan, bertempur demi hidupmu, berdoa pada Tuhan bahwa pihak kita benar

Meski kita memang aku mungkin masih kalah, hingga aku berhasil pulang untukmu

Kulihat ibumu berurai air mata, tumbuh begitu cepat, kemana tahun-tahun itu pergi?

Kenangan takkan biarkan kau menangis kecuali aku tak kembali malam ini

(tanpa pikir panjang) tanpa pikir panjang

VII

Walk the city lonely, memories that haunt are passing by

A murderer walks your streets tonight

Forgive me for my crimes; don't forget that I was so young

Fought so scared, in the name of God and country